說史140819
最寒冷的冬天（三十八）固守砥平里
蕭律師執筆
李奇微從踏上南韓的那一天起，就認定 砥平里是他想看到的戰役，它將是整個戰爭中最關鍵的一役。 正是在這裡，美軍才真正學會怎樣與中國人作戰。
多年以後，史密斯的戰術被寫進利文沃兹堡美國陸軍指揮與參謀學院的教材，成為以少勝多的典型案例。 就是在這荒僻的小村裡，中國人不可戰勝的神話終於被打破。 砥平里之役結束後，無論指揮官和士兵，都對戰術有了新的體會：只要占據有利地形，再加上正確的火力和指揮，作戰的壓力就會轉嫁給缺乏重型武器的中國軍隊。
砥平里之役是韓戰最典型的一場戰役。 砥平里是一個典型的韓國村莊—- 有一座磨粉廠、一所學校和一間寺廟；村裡主要的道路旁是一條小溪。 第二十三團占領高地時，磨粉廠已被拆掉，學校和寺廟已遭破壞，村民早已走清光。但它的戰略重要性不可估量—- 它是交通樞紐，鐵路幹線由東向西，公路幹線從南向北，別無他途。
讓費里曼驚訝的是，他們進入砥平里並未遭遇任何抵抗，中國人竟然讓美國人輕易占領它。 從地形看，砥平里是盆地，四周是連綿的高地。如果費里曼要派人占領圍繞整個村莊的高地，他最少要一個師的兵力。 但他只有一個團，顯得兵力不足，而且會過度分散，陣形過度單薄。 他做了一個許多步兵戰術專家不會做的決定：讓有限的兵力集中到地勢較低、但距離更近的山丘上。 這樣，美軍就形成了橫長兩哩、縱深一哩的長方形防禦陣地。在這個矩形陣地上，美軍均占領較高地勢，以確保對任何方向的進攻都能有效壓制。 他既沒有妨礙以重武器火力互相支援，也沒有妨礙預備隊快速救援受困陣地。
此外，他希望能充分掌握中國人的弱點。 缺乏重型武器的中國人肯定會占領稍遠一點的高地，但美國人可以充分發揮遠端砲火的優勢來攻擊這些陣地。 中國人的火力主要來自機槍，但距離這麼遠時，機槍就沒有用了。 中國人還有迫擊砲，但美國空中火力或許可以消滅一部分迫擊砲。
費里曼也實在有點幸運。 他的部隊在二月三日抵達砥平里，而中國人直到二月十三日傍晚才開始發動進攻， 即是說，他有十天的寶貴時間來構築陣地。他精確丈量了中國迫擊砲和美國火砲的射程，確保對所有可能進入射程內的道路實施封鎖；最大限度地設置鐵絲網，所有的地雷都派上用場；清理出一條小型飛機跑道，以便飛機在必要時帶來補給，帶走傷者。
有一個問題讓費里曼忐忑不安：在另一個地理上雖然分隔、卻與他們的命運休戚相關的戰場上，從原州出發向北進攻的南韓軍隊被中國人的四個師打得潰不成軍—- 第二師許多高級軍官都認為，阿爾蒙德讓南韓部隊擔任先鋒是有欠考慮，甚至是荒謬的做法；這讓和他們並肩作戰的美國與荷蘭軍隊門户洞開，陣地面臨被攻陷、有全軍覆沒的危險，更危及整個原州地區，使砥平里的第二十三團倍感壓力。
因此，即使是在砥平里之役開始前，防禦方就危機重重。相較之下，原州戰役更需要空中支援，而這就減少了砥平里可以獲得的空中火力。 另一方面，如果原州戰局不能迅速扭轉，中國人將能騰出更多兵力—- 甚至是整整四個師，轉戰砥平里。
到了二月十日，費里曼的巡邏隊已經可以確定，砥平里一帶到處都是中國軍隊，他的地盤每小時都在縮小。 費里曼被視為韓戰名將之一，而他的名氣基本上來自砥平里之役。 事實上，在這次戰役開始前幾天，大批集結在防禦圈周圍的中國軍隊還讓費里曼畏懼。直到二月十二日，他清楚感覺到，自己的部隊已經被優勢的敵軍包圍，這很是糟糕。 但更糟的是，他團中的兩個營的被阻隔在原州以北，而且第十軍的其他部隊很可能無法守住原州城。 當時，有兩支增援部隊已經上路，其中的英國旅在途中遭到阻擊，損失慘重，無力衝破攔截。對費里曼來說，他的部隊態勢孤立，幾乎所有進入韓國的中國軍隊正虎視眈眈盯著他。
費里曼請求撤退，然而李奇微希望他能堅守陣地。 該地區的其他聯合國部隊正在撤離—- 唯有第二十三團還在堅守。 事實上他們是否還能撤退確實有點問題，因為中國人正在縮小包圍圈。 最新的情報是，唯一往南撤的公路已佈滿中國軍隊。 費里曼認為整個第二十三團很有可能被殲滅，因此他請求在十四日撤到十五哩以南的驪州。 撤退的請求已獲得師長允許，阿爾蒙德似乎也同意了。
現在最後的决定在李奇微，是很早就想打這一仗的人。
李奇微對來自砥平里的撤退請求無動於衷。 他向費里曼承諾，只要能守住砥平里，他一定會派援軍突入重圍解救第二十三團，必要時他可以派出整個第八集團軍做第二十三團的援兵。
身為一名老資格的空降兵，李奇微相信，只要構築好防禦工事，保持足夠的火力，那麼透過空軍為費里曼的部隊補充彈藥，提供其他補給，固守絕不成問題。 這是他期待已久的戰役；他希望把這次戰役作為制定未來戰役的基石。 按照李奇微的設想，是要利用美軍的強大火力，去對抗中國人的人海戰術，並以此來檢驗未來的戰術。
十三日下午，費里曼認為第二十三團已被四個師的中國軍隊包圍。 他對同僚說：「如果他們（中國軍隊）想得到這裡，就得和我們在這裡一決勝負。我們準備好了—- 只要守住現在的陣地，我們一樣能打好這一仗。」傍晚，費里曼召集所有指揮官開會：「撤退的事不會發生。我們守在這裡，戰鬥到底。他們攻擊會在晚上開始。」
他把第一營部署在西北角，由第三營守住東北角和東側。 法國營守住西側，第二營負責南側。這時費里曼可指揮的總兵力為5,400人。 情報顯示，中國軍隊總兵力有五個師，約30,000-40,000人。砥平里不僅是一場戰役，更是一場包圍戰。為費里曼的部隊補給彈藥和食品的唯一方式，就是以降落傘進行空投。***
最寒冷的冬天：韓戰真相解密 The Coldest War：America and the Korean War
作者： David Halberstam
譯者： 王祖寕、劉演龍
出版者：八旗文化部落