讀書札記130911
菊花與刀:日本民族的文化模式 (下篇)
The Chrysanthemum and the Sword (1946) By Ruth Benedict
蕭律師執筆
(四) 義理:「最難承受」的償報
日本的「義理」,既不是純粹源於中國儒家學說,也不是來自佛教教義;它是日本獨特的範疇。日語辭典也幾乎無法為它下定義。
這是嚐試性解釋: 「正道;人應該走的路;為了避免向世人道歉而 “勉強”做的事。」****
「義理」可分成兩個迥異的類別。其一是「對世間之義理」,其二是「對名分之義理」。
「對世間之義[……]